Com os amigos – parte 3

IMG_7939

No domingo foi a vez da terceira e última festa do Alex. Desta vez foi com os amigos mais chegados. Houve muita brincadeira para os miúdos e uma oportunidade para os adultos colocarem a conversa em dia.

With friends – Part 3

On Sunday we had the third and last birthday party for Alex. This time it was with close friends. There was a lot of fun play time for the kids and it gave us adults an opportunity to talk.

IMG_20160507_202854

Eu tinha passado o dia anterior a fazer o bolo do Ruca. O meu filho adora estes desenhos animados! Desta vez não tentei sequer fazer o boneco, optei por comprar o Ruca e colocá-lo no topo do bolo.

I spent the day before the party making the cake; In Portugal he’s known as Ruca, but internationally he’s known as Caillou. My son loves these cartoons! This time I coward out of making the doll, I opted for a store bought one and put it on top of the cake.

IMG_20160507_202908

O bolo tinha três andares, não muito altos, para não sobrar muito bolo. O andar de baixo era bolo de iogurte com ganache de chocolate, os outros dois eram bolo de chocolate com recheio de queijo creme e chocolate branco.

The cake had three tiers, not tall ones because I didn’t want a lot of leftover cake. The bottom tier was yogurt cake with chocolate ganache, the other ones were chocolate cake with cream cheese and white chocolate frosting.

IMG_7940

O bolo foi um sucesso! Aqui seguem mais umas fotos…

The cake was a success! Here are a few more pictures…

Anúncios

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

Connecting to %s