Doce paintball

 

img_8812

Na sequência da festa caseira do R, ele teve direito à prenda de aniversário que ele pediu … um jogo de paintball com os amigos. Depois de um jogo de duas horas, eles transpiravam, estavam elétricos e cheios de fome. Levei um lanchinho simples e mais um bolo de aniversário com o tema, como não podia deixar de ser, … paintball!

Sweet paintball

After R’s home party, he had the birthday present he asked for… a paintball game with his friends. After a two hour game, they were sweating, rowdy and hungry. I brought a simple lunch and another themed birthday cake… paintball!

Os preparativos começaram com dois dias de antecedência, fiz bolo de cenoura e ganache de chocolate e leite condensado. Depois foi a altura de começar a aventura de fazer os bonecos (que não tenho jeitinho nenhum) e tentar fazer com que a pasta de açúcar parece-se madeira.

Prep started two days before the party, I made the carrot cake and the chocolate and condensed milk ganache. I then started on the figures (which I really suck at) and trying to make the fondant look like wood panels.

img_8806

Admito que não está perfeito, longe disso, e que os bonecos estão esquisitos, apesar de não terem ficado muito diferentes das figuras que eles fizeram com as máscaras! No entanto, depois de todo concluído até acho que atingi o meu objetivo e o mais importante é que o meu filho adorou.

I’ll admit that it’s not perfect, far from it, and that the figures are a bit weird, even though they aren’t that far off from what the kids looked like with the paintball masks! Anyway, after I finished, I was happy because I reached my goal and my boy loved it.

img_8811

Quando montei a mesa do lanchinho com o bolo no meio, houve uma mãe que adorou e quando comeu fartou-se de elogiar. Nesta altura ainda não sabia que tinha sido eu a fazer o bolo, portanto, como podem imaginar, fiquei muito contente.

When I set up the lunch table with the cake in the middle, there was a mom that loved the cake and when she ate a sliced she was absolutly delighted. At this point she didn’t know yet that I had made it, so as you can imagine, I super happy with her remarks.

img_20161210_223327

Anúncios

3 thoughts on “Doce paintball

  1. Pingback: Paintball, o presente de aniversário | eu e os meus

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão /  Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão /  Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão /  Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão /  Alterar )

w

Connecting to %s